Melewati Danau Baikal oleh Li Jian
♫ zài wǒ de huái lǐ zài nǐ de yǎn lǐ ♫ ♫ Di pelukanku, di matamu ♫
♫ nàlǐ chūnfēng chénzuì nàlǐ lǜ cǎo rú yīn ♫ ♫ Di sana angin musim semi memikat dan padang rumput hijau sangat mengundang ♫
♫ yuèguāng bǎ àiliàn sǎ mǎnle húmiàn ♫ ♫ Cahaya bulan menaburkan cinta ke seluruh danau ♫
♫ liǎng gèrén de gōuhuǒ zhào liàng zhěnggè yèwǎn ♫ ♫ Dua api unggun menyala sepanjang malam ♫
♫ duō shào nián yǐhòu rú yún bān yóu zǒu ♫ ♫ Bertahun-tahun kemudian, kita berkelana seperti awan ♫
♫ nà biànhuàn de jiǎobù ràng wǒmen nán qiānshǒu ♫ ♫ Langkah yang selalu berubah, membuat kita sulit untuk berpegangan tangan ♫
♫ zhè yīshēng yīshì zhè shíjiān tài shǎo ♫ ♫ Hidup ini terlalu singkat ♫
♫ bùgòu zhèngmíng rónghuà bīngxuě de shēnqíng ♫ ♫ untuk membuktikan perasaan yang mendalam bisa melelehkan salju ♫
♫ jiù zài mǒu yītiān nǐ hūrán chūxiàn ♫ ♫ Lalu suatu hari, kau tiba-tiba muncul kembali ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì zài bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì xiàng bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Wuxin, the Monster Killer Episode 09
Kenapa disini sepi?
Lari!
Lari! Lari!
Ini...kenapa ada pertempuran di sini?
Jangan takut! Kita bersembunyi dulu di sini untuk saat ini.
Lari!
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Saudara, aku tanya. Apa yang terjadi di sini?
Bawahan Komandan Gu memberontak.
- Bagaimana dengan Komandan Gu? - Aku tidak tahu.
Dengan semua keadaan ini, siapa yang peduli pada dia.
- Komandan! - Katakan
Masih belum bisa...masih belum bisa menemukan dimana Gu Xuan Wu.
Anak buahku, aku tidak memerlukan orang yang tidak berguna.
Sepertinya kau masih berguna untukku.
Lanjutkan pencarian. Jika hidup, aku ingin bertemu dia. Jika mati, aku ingin melihat mayatnya
Baik!
Dia tidak memiliki sopan santun
Tinggal di sini selama beberapa hari dan tidak datang untuk memberi salam.
Ssst! Pelankan suaramu
Tuan akan segera pulang. Jika dia mendengar ini, itu tidak akan baik
Memangnya kenapa kalau dia dengar? Kita bisa membahas ini
Orang-orang di keluarga ini tidak makan atau minum sendirian. Kenapa dia tidak bisa mengatakannya atau bertanya?
Kita lihat bagaimana akhirnya?
Kau tidak mengendalikan bagaimana hasil akhirnya.
Semua orang tahu kalau Tuan pada dia tidak bisa acuh tak acuh.
Tuan tidak menyebutkan, kita tidak bisa langsung bertanya.
Mata orang-orang sudah memperhatikan. Kenapa? Menganggap aku buta?
Eh, aku mengatakannya kenapa kau tidak mengerti. Hal yang baik itu tergantung pada ucapan.
Aku hanya bertindak sebagai kakak demi kebaikanmu sendiri. Hal ini lebih merupakan masalah yang tidak baik.
Komandan.
Tuan! Tuan! Anda kembali!
Tuan. Cepat makan, oke.
Kau duduk di sini Tuan.
Hari ini, dapur membuatkan semua makanan kesukaanmu
Duduklah.
Tuan, minumlah anggur.
Tuan, makan sedikit sayuran.
Apakah Nona Yue sudah makan?
Nona Yue bersembunyi di dalam kamar sepanjang hari.
Kami tidak tahu apa yang sedang dia lakukan di dalam.
Kau pergi ke dapur, minta seseorang untuk membuat sesuatu untuk dimakan dan kirimkan ke kamarnya.
- Ah, ini... - Sekarang
Baik, Tuan.
Aku akan memberi Nona Yue sesuatu yang enak untuk dimakan.
Tuan, kenapa kau harus melakukan itu?
Nikahi saja anak liar itu
Kemudian di masa depan, kita semua bisa makan bersama
Maka kami tidak harus mengirimkan apapun
Rumah ini juga gagal mengajarimu bagaimana cara bersikap.
Zhu Er, tolong bawakan nasinya ke kamarku.
Baik.
Nona Yue!
Nona Yue. Tuan mengirimkan sesuatu untuk dimakan.
Ini aneh.
Wu Xin? Apa itu kau?
Jika kau berani mengintip, aku akan mengeluarkan bola matamu.
Hanya mandi saja, siapa yang belum pernah lihat?
Sudah kubilang aku tidak akan melihat. Masih tidak percaya
Harus mengusirku keluar dan membeli pemantik ini
Apa aku orang seperti itu?
Mungkin memang begitu.
Penerjemah YESUNGGYU
- Yueya, kau baik-baik saja? - Tak apa
Tunggu disini.
Wu Xin!
Yue Qi Luo, apa yang kau lakukan?
Aku memikirkanmu. Kenapa aku tidak boleh menemuimu?
Kenapa kau memikirkan aku?
Kau bahkan tidak memiliki hati tapi kau begitu hidup
Aku pikir hanya aku yang paling istimewa.
Tapi kau lebih menarik
Katakan padaku. Kau itu apa?
Kau benar-benar ingin tahu? Kemari. Aku akan memberitahumu.
Sebenarnya, aku...
- Kau tidak bisa menang melawanku - Jika kau ingin sesuatu, lakukanlah padaku. Jangan lakukan pada Yueya
Dia tidak ada hubungannya denganmu, mengapa kau terus mengganggu dia?
Aku tidak mengganggu dia. Dia mengganggumu
Dia hanya orang biasa, mana mungkin dia cocok untukmu?
- Aku membantumu - Masalahku tidak butuh bantuanmu
Masalah dia, aku tidak peduli. Tapi masalahmu, aku harus peduli
Sejak aku mendapatkan tubuh cantik ini, aku ingin mengalami cinta
Aku hanya tidak menemukan orang yang tepat
Sampai kau menyelamatkanku dari sumur
- Aku... - Amitabha
Bahkan jika tidak ada Yueya, aku tetap tidak akan menyukai makhluk aneh sepertimu
Aku makhluk aneh?
Maka kau adalah makhluk aneh juga. Kita dimaksudkan untuk jadi pasangan
Kau tampan dan juga telah menyelamatkanku.
Aku tidak bisa menemukan orang yang lebih cocok untukku selain dirimu.
Aku tanya, apa kau menghisap terlalu banyak aura sehingga otakmu rusak?
Aku beritahu kau sekali lagi.
Aku tidak akan pernah menyukaimu
Lalu siapa yang kau suka? Yueya?
Menurutku otakmu yang bermasalah.
Gadis cantik sepertiku dan kau tidak suka? Kau lebih suka gadis desa jelek
Sebenarnya..
Aku suka payudara besar dan pantat besar
Kau tak tahu malu! Kotor!
Aku tak tahu malu dan kotor. Terus kenapa?
Baik. Aku akan memotong kulit Yueya dan memberikannya pada anjing liar
Jadi hanya tulang belulang yang tertinggal. Mari kita lihat apa kau masih akan suka dia.
Aku tidak mau mendengar omong kosongmu.
Aku peringatkan kau lagi. Kau berani mendekati Yueya setengah langkah saja, aku akan,
Kau akan apa?
Ingin membunuhku?
Kemudian mari kita lihat apa kau bisa melakukannya
Yue Qi Luo!!!
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Jangan memukulku! Jangan memukulku!
Ini aku! Tuan Gu.
Tuan Gu
Kenapa ini kau?
- Apa yang terjadi dengan wajahmu? - Apa maksudmu ada apa dengan wajahku?
Aku takut seseorang akan mengenaliku dan menangkapku.
Benar. Aku lupa.
Apa maksudmu kau lupa?
Aku memikirkan kalian sepanjang hari, mengapa kalian tidak bisa memikirkanku?
Tidak bisakah kita membicarakan tentang kesetiaan?
Dan satu lagi, Zhang Xian Zong, anak bajingan itu
Kenapa aku menyebut dia anak bajingan?
Anak ini pengkhianat!
Aku sangat baik padanya!
Bagaimana dia memperlakukanku? Hah?
Aku memberi padanya hatiku
Sebagai gantinya, dia kesal padaku
Aku, Gu Xuan Wu telah hidup, seperti apa?
seperti tikus jalanan
Bersembunyi di sini, bersembunyi di sana
Siapa aku? Aku Tuan Gu
Apa ini cara hidup Tuan Gu?
Jadi hari ini, aku kabur
Shifu di mana?
- Mengejar hantu - Hantu?
Ya
Kau punya sesuatu untuk dimakan?
Nona Yue, belum tidur?
Aku bersiap untuk tidur.
Aku tadi mengirimkan makanan untukmu
Kudengar kau tidak ada di sini
Benar, aku merasa tidak enak badan. Aku pergi keluar untuk membeli obat
Kau ingin menemui dokter?
Tidak perlu. Terima kasih.
Kalau begitu aku tidak akan mengganggumu lagi.
Semua orang di rumah ini berusaha membuat Tuan senang.
Siapa sih dia?
Berani bersikap begitu pada Tuan! Benar, kan?
Membuat dia berdiri di luar pintu. Bahkan tidak tahu apa yang terjadi dengan Tuan
Selalu melindungi dia
Dengar, mulai besok, awasi dia
Tidak peduli ke manapun dia pergi atau bertemu dengan siapapun, beritahu aku semuanya.
Baik.
Yue Qi Luo.
Kenapa dia belum kembali?
Membuatku cemas
Yueya!
Ini tidak bikin kenyang. Bisakah aku mendapatkan mie
Makan makan makan, yang kau tahu hanya makan
Kau akhirnya kembali
Kenapa kau tidak masuk?
- Kenapa kau berdiri di luar? - Aku terluka
Terluka?
- Biar aku lihat! - Jangan datang ke sini!
Apa yang terjadi? Kau terluka! Dan kau tidak mau aku melihatnya? Mau membuatku cemas?
Apa kau tidak takut
Takut apa?
Apa rubah betina itu mengalahkanmu?
Kepalamu!
- Kepalamu! - Yueya!
Apa yang aku lihat benar? Kenapa kenapa kenapa kepalanya cuma setengah?
Yueya, jangan takut.
Sekalipun aku hantu, aku tidak akan menyakitimu.
Aku tidak hati-hati, jadi Yue Qi Luo bisa melakukan ini.
tapi jangan khawatir, setelah beberapa jam aku akan terlihat persis sama
Orang macam apa yang masih bisa hidup dengan setengah kepala?
Hantu! Hantu!
Aku ingat!
Tak heran pakaian itu begitu familiar
Malam itu, dia orang yang aku dorong jatuh ke tebing
- Apa? - Kau tahu
Itu lembah yang dalam, seharusnya dia hancur berkeping-keping
Dia tidak mati, dia pasti monster
Hantu!
Yueya, dengarkan aku
Jangan mendekat!
Kau manusia atau hantu?
Yueya, tidak masalah apakah dia hantu atau manusia
Biarkan aku pergi melihatnya
Lihat apakah dia Shifu, dan aku akan memotong dia
Paling tidak nanti dalam hidupmu, aku bisa menjagamu
Aku tidak membutuhkanmu
Aku akan bertanya sendiri padanya
Wuxin
Aku menginginkan kebenarannya
Kau itu apa?
Aku..
Aku tidak tahu aku ini apa?
Aku tidak tahu dari mana asalku
Aku hanya tahu aku telah tinggal di dunia ini untuk waktu yang lama
Aku terlihat seperti manusia
Tapi aku bukan manusia
Karena aku tidak punya hati
Aku tidak akan menua
Aku tidak akan mati
Jika anggota tubuhku hilang, itu bisa tumbuh kembali
setelah beberapa saat
Kepalaku
Akan tumbuh kembali seperti semula
Juga
Aku tidak subur
Aku tahu
Aku tahu kau menginginkan anak-anak
Hari itu di toko perhiasan saat membeli gelang
Kau berkata,
kau ingin mewariskan gelang emas itu untuk anak perempuan dan cucu perempuanmu
Tapi aku...
Kau kasim berumur panjang?
Yueya
Yueya, jangan pergi!
Yueya!
Baiklah
Lupakan
Aku tahu aku monster
Kau takut padaku
Aku akan pergi
Kemana kau akan pergi?
Kau sama sekali belum makan
Aku akan membuatkanmu mie
Kenapa kau menyembunyikan hal ini dariku?
Aku bodoh, bahkan tidak tahu apa dirimu itu
Dan bilang aku ingin menikahimu
Apa?
Menikahi dia?
Bukankah kalian bersaudara?
Seleramu terlalu berat
Apa hubungannya denganmu?
Oh, aku mengerti
Shifu bilang kalian bersaudara
itu adalah bohong
Kalian menggunakan kebohongan sebagai saudara kandung
Tidak,
Yueya, kau harus mendengarkan aku
Walaupun Shifu bisa hidup selamanya
Setengah kepala itu bisa tumbuh kembali
Jika kepala itu tumbuh jadi aneh
Maka kau harus bersama dengan makhluk aneh sepanjang sisa hidupmu
Yueya
Wuxin
Aku disini
Wuxin, kau di sini?
Aku disini
Yueya, jika kau tidak menyukaiku
Jika kau membenciku
Aku bisa pergi sekarang
Aku membuatkanmu mie. Makanlah
Yueya
Aku minta maaf
Jika tidak cukup, aku akan membuatkan lagi
Yueya
Jangan katakan apapun
Tadi malam
Aku banyak berpikir
Jadi aku agak mengerti
Tidak peduli kau itu apa
Atau berubah menjadi apapun
Ini karena aku
Jadi, aku akan tetap sama
makan 3 kali sehari, dan mengurusmu
Yueya, aku...
Yueya
Terima kasih
Kau mencoba untuk membuatku bosan sampai mati, kan?
Sebuah halaman dengan 3 orang, tidak ada yang bicara denganku
Tidak. Jika aku tidak mati terbunuh
Aku akan mati karena bosan
Yueya bicara denganku
Bagaimana kalau aku bicara dan kau mendengarkan?
Mari aku ceritakan padamu sebuah lelucon
Dulu, ada dua orang bersaudara. Salah satu bernama Hehehe
Yang lain bernama Hahaha
Suatu hari, Hahaha meninggal dunia
Dan Hehehe pergi ke makam Hahaha. Bisakah kau tebak apa yang pertama kali dia katakan?
Hahaha, kenapa kau mati? Hahaha
Yueya, jangan salahkan aku bicara kasar
Tapi Shifu mengatakan setengah dari wajahnya bisa tumbuh kembali
Bagus, tapi jika tidak tumbuh?
Kau harus memikirkan orang lain
Aku akan memberikan makanan pada Shifu. Teruslah memasak
Ambil ini, Shifu
Jika kau hidup selamanya, kau tahu bagaimana itu lapar?
Sikap yang tak sopan!
Kau hanya memiliki setengah wajah, berhentilah sombong.
Aku tanya kau, apa Yueya yang menyuruhmu memberiku roti ini?
Apa yang terjadi dengan dia? Apakah dia marah padaku?
Kau masih sempat memikirkan cewek, bahkan dalam situasi seperti ini?
Kau ingin tahu?
Ayo...ayo memohon pada kakakmu
Memohonlah pada kakak dan kakak akan memberitahumu
Jika kau terus menggangguku, kau percaya aku bisa menelanmu sampai mati?
Beri dia teh
Tidak
Jika kau ingin pergi, maka pergi saja. Aku tidak akan pergi
Jika kau tidak pergi, tidak boleh makan malam
Dia hantu! dan kau masih melayani dia?
Cinta itu seperti ini. Asalkan dia laki-laki.
Aku juga seorang laki-laki
Ayahku juga laki-laki.
Apa dia lebih tampan dariku?
Siapa ini? Siapa yang meninggal?
Berhenti berhenti berhenti!
Siapa gadis ini? Siapa yang membuat dia jadi begini?
Apa yang terjadi? Bagaimana dia bisa mati? Sayang sekali
Sangat menakutkan
Yue Qi Luo
Yue, keluar!
Sekarang kau tahu cara bersembunyi? Kau melakukan hal ini tapi tidak mau mengakuinya?
- Hari ini aku akan merobek wajahmu dan melihat seberapa murahannya dirimu! - Hentikan!
Apa yang sedang kau lakukan?
Tuan
Zhu Er mati! Itu semua salah dia
Apa maksudmu?
Tadi malam, dia pergi keluar untuk menemui seorang pria. Zhu Er mungkin melihatnya
Jadi dia membunuhnya! Pelacur!
Berhenti berteriak di sini
Aku akan bertanya dengan jelas
- Tuan. - Diam!
Ini kau?
Kenapa kau mencariku?
Kau pergi ke mana tadi malam?
Aku merasa tidak enak akhir-akhir ini
Tadi malam aku pergi membeli obat
Kau melihat Zhu Er?
Zhu er?
Siapa itu?
Jaga kesehatan
Cuaca sedang tidak bagus. Jaga dirimu
Tuan, apa yang dia katakan?
Dia pelacur murahan. Kecuali kau keras padanya, dia tidak akan mengatakan yang sebenarnya
- Hentikan. - Tuan!
Jangan menyinggung masalah ini lagi!
Aku akan memberi Nona Yue kedudukan
Tuan, silahkan.
Lain kali, jangan cari obat sendiri. Biarkan pelayan yang melakukannya.
Ya
Pakaian ini terlalu polos. Tidak terlihat bagus
Aku akan memberikan yang baru untukmu
Baik
Semua ini milikmu. Pilih saja
Jika kau suka, aku akan membelinya
Tempat ini sangat hebat
Nyonya ini cantik
Nona Yue ini cantik?
Membeli pakaian, dan masih membutuhkan begitu banyak tentara
Tuan Zhang ini lebih kuat dari pada pimpinan sebelumnya
Dia sangat kuat
Darimana asal gadis ini? Tipe yang kuat
Aku dengar dia nyonya kesembilan. Baru saja dinikahi
Tak heran dia begitu di manja
Tuan, silahkan
Ooh
Jangan terlalu bergembira
Minggir minggir minggir
Aku tidak dalam suasana hati bagus
Aku juga tidak dalam suasana hati bagus
Aku tidak tahan dan pergi ke luar
Kau harus berpikir panjang. Kenapa menempatkan dirimu sebagai target
Bajingan sialan itu. Kenapa aku harus bersembunyi?
Zhang Xian Zong itu pengkhianat. Kenapa aku harus bersembunyi?
Tebak siapa yang baru saja aku lihat?
Dan orang yang bersama dia?
Apa peduliku dengan siapa kau bertemu?
Yue Qi Luo
Siapa?
Dia menjadi istri kesembilan
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Yue, aku tidak mencarimu
Maka kau datang mencariku
Bagus.
Maka mari kita hitung balas dendam dulu dengan yang baru ini
Aku sangat merindukanmu Nyonya
Siapa sih dia? Hanya kotoran
Kenapa aku harus bicara dengan dia? Kau buruk, berhenti jadi bodoh
Kau pikir kau membantuku? Kau hanya memberiku tubuhmu
Melihatmu membuatku marah. Pergi
Berikan pada dia
Berhenti bertingkah!
Jangan pukul aku
Berhenti melarikan diri
Sampai jumpa lagi
Penerjemah YESUNGGYU
Perjalanan Terpanjang oleh Li Qi
♫ Fēng dài zhe tā zǒu shàng Zuì cháng de lǚ tú ♫ ♫ Angin menyertai dia di perjalanan terpanjang, ♫
♫ Yī lù gēn zhe wǎn xiá Zài méi yǒu tíng xià ♫ ♫ Mengikuti sinar malam, tanpa pernah berhenti ♫
♫ Yōng zhe wēn nuǎn xīng guāng Yě wěn guò yè li de huā ♫ ♫ Merangkul hangatnya cahaya bintang, yang sebelumnya juga mencium bunga malam ♫
♫ Yī lù sì yì liú làng Hái jì de gù xiāng ma ♫ ♫ Sepanjang jalan, melodi terdengar. Apakah masih ingat kampung halaman? ♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya. ♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya.♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Lí kāi tā de huí yì hòu chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Setelah meninggalkan kenangan tentang wanita itu, dia terus melanjutkan hidup ♫
Wuxin, the Monster Killer
episode berikutnya
Shifu, ini Gunung Kepala Babi
Aku punya 3 kotak emas, tersembunyi di Gunung Kepala Babi
Kau harus membantuku mengambil emasku dan aku akan membantumu membunuh Yue Qi Luo
Aku juga tidak tahu dari mana asal lubang ini. Tapi ketika aku menemukannya,
aku membuatnya menjadi kotak harta karun
Ayo ayo ayo
Zhang Xian Zong
Tembak!